Dit verhaal is gebaseerd op ware gebeurtenissen...
die plaatsvonden in de zomer van 1916 aan de kust van New Jersey.
Het was de zomer van 1916 en het leven leek goed.
Het was warm. Een van de warmste zomers ooit.
In zee baden was de grote rage.
Groter dan de fiets. Groter zelfs dan het paardloze rijtuig.
In Europa was het oorlog.
Maar niemand dacht dat wij meegesleurd zouden worden.
Vlak voor onze kust lagen Duitse onderzeeërs op de loer.
Maar dat was ons probleem niet.
In New York, Philadelphia en Boston heerste een polio-epidemie.
Moeders probeerden hun kinderen naar het strand te sturen...
waar de lucht fris en schoon was.
Toen sloeg zomaar ineens onze eigen plaatselijke crisis toe.
Hij verraste ons...
en we waren volkomen de kluts kwijt.
Bij sommigen kwam het beste naar boven.
Bij anderen, nou ja...
Die zomer was moeilijk.
De moeilijkste van m 'n leven.
Het begon in juli met die warme, zonnige dagen.
Als je in de buurt van de kust van Jersey was, wilde je alleen...
uit de hitte en in dat koele, koele water.
12 dagen eerder 1 juli1916
Geloof me gerust. Ik lieg heus niet, mensen.
Ik heb het zelf gebruikt. M'n bruine kleur zit onder m'n kleren.
Strandwacht
Authentieke, gegarandeerde zonnebrandlotion.
En weer een verkocht. - Ahoi, strandwacht.
Ja, jij.
Hoeveel levens heb je vandaag gered?
Hallo, Louise.
Klaar om te zwemmen, Stan? - Ja, gniffelen jullie maar.
Maar ik verkoop hier straks zo'n pak.
Doe een sandwichbord om en paradeer op en neer.
Je zoekt moeilijkheden.
Wat voor moeilijkheden dan?
Dames en heren, komt dat zien. Dank u, meneer.
Stanley.
Alex, wil je je vriend even manieren bijbrengen...
voor de grote dag komt? - Ik vrees dat het te laat is.
Jongens en meisjes, deze kant op.
Ben je hier om reclame te maken voor je winkel...
of kan ik iets voor je doen?
Hij is met mij meegekomen, Alex.
Ik zou graag je mening horen.
Welke vind je mooier?
Stanley heeft geen mening als het om de bruiloft gaat.
En in dit geval stel ik de mening van een man op prijs.
Groen.
Past bij je ogen.
Zie je nou? - Wat?
Dank je, Alex. Ik wist wel dat jij het wel serieus zou opvatten.
Hou de taart maar.
Dit is authentieke, gegarandeerde zonnebrandlotion.
Zonnebrandlotion, dat zou ik moeten doen.
De mensen slangenolie aansmeren. - Verkwansel jezelf niet.
Je kunt de eerste worden met je voet tussen de deur.
De eerste die hem in z'n gezicht krijgt zeker.
Je wilt over vijf jaar niet nog steeds in die stoel zitten.
Geloof me. Ik lieg heus niet. Ik heb het zelf gebruikt.
Ik heb nagedacht. - Gevaarlijke bezigheid.
Nee, ik vroeg me af...
nu onze bruiloft er aankomt...
en jij en Louise, je weet wel...
Stan, dat is lang geleden. Ik wens jullie alle geluk toe.
Alleen maar geluk.
Dank je, dat betekent veel voor me.
Voor ons allebei.
Ik zie je nog.
Hoe gaat het? Gaan jullie dansen?
Charles, we moeten ons nog omkleden voor het diner.
Tijd genoeg, moeder. Waarom kom je er ook niet in?
Jullie allemaal.
Kalm aan. - Sorry.
Er zijn hier veel kinderen. - Oké.
Hoe is het achter de branding? - Nogal ruw.
De temperatuur. De stroming kan ik wel aan.
Het is koud. Je verliest er sneller je kracht dan je denkt.
Bedankt voor je bezorgdheid.
Kom op.
Kom dan. Wil je zwemmen?
Oké, bewaar dat gebabbel maar voor later.
Dag, Danny. - Tot straks.
Kletsen mag wel, maar hou het in de hand.
Het leidt je af en het is onprofessioneel.
Ik lette echt wel op.
Oude grijze man met zwembril. Waar is hij gebleven?
Hij kwam twee minuten geleden in mijn zone. Daar komt hij.
Blijf je concentreren.
Bij dit werk kun je je niet laten afleiden.
Hier, om je wakker te houden.
Wat is dit?
Hallo, moeder.
Charles, wees voorzichtig.
Ga niet te ver. - Hij redt zich wel.
Sandy.
Kom op.
Kom.
Kijk ze toch eens. Is het niet geweldig?
Danny.
Hou vol. Ik heb je.
Hou vol, jongen.
Haal hem eruit, jongens.
Pak z'n benen.
Haal hem eruit. - Hou dat been omhoog.
Leg hem op het strand.
Wat is er gebeurd? - Geen idee.
Kun je me horen? - O, mijn god.
Haal een dokter. - Hij bloedt dood.
Vooruit. Hou z'n been omlaag.
Schiet op, naar het hotel.
Ik til hem op. - Opschieten.
Ga hulp halen.
Opzij, opzij.
Kijk uit. - Laat ons erdoor.
Hou het verkeer tegen.
We moeten een deken hebben.
Opzij. - Moet je dat zien.
Vlug, leg hem op de bank.
Waar is de dokter?
Dokter? - Ja.
Hij heeft veel bloed verloren.
Achteruit. Ja, til z'n been omhoog.
Druk hierop.
Dit is de strandwacht die de jonge Vansant uit het water haalde.
Goed gedaan, jongen.
Dank u.
Mr Meehan is hoofd van de visserijdienst van New Jersey.
Hij wil je wat vragen stellen. - Natuurlijk.
Ik kom net van het lijkenhuis. Het moet vreselijk zijn geweest.
De familie Vansant komt al in ons hotel sinds Charles klein was.
Het is bijna of ik m'n eigen kind verlies.
Ik heb Mrs Vansant gesproken. Ga zitten.
U kunt zich voorstellen...
dat ze me niet erg kon helpen.
Klopt het dat je de lijkschouwer hebt verteld dat het een haai was?
Ja, meneer.
Heb je zelf een haai gezien?
Nee, maar ik zag wat hij deed.
Zag je iets met eigen ogen...
waarvan je met zekerheid kunt zeggen dat het een haai was?
Nee, meneer. Maar...
Hoe kwam je dan tot de slotsom dat het er een was?
Er was een enorme hap uit z'n been genomen.
Wat denkt u dat het was? - Wat ik denk, doet niet ter zake.
Ik moet dit analytisch aanpakken. Uitgaan van de feiten.
Er zitten hier allerlei rovers. - Die op die manier aanvallen?
Ik bedoel niet alleen dieren. Er zijn Duitse onderzeeërs.
Hier voor de kust. Een verdwaalde torpedo zou zelfs mogelijk zijn.
Een torpedo? - Alex...
Mr Meehan probeert alleen z'n werk te doen.
Goed, maar wat het ook was...
u sluit toch het strand tot we het zeker weten?
Of niet? - Ik overzie alleen dit kleine stukje hier.
Maar Mr Meehan vindt het nog niet nodig dat we het sluiten.
Ik heb hier nog nooit een onuitgelokte haaienaanval meegemaakt.
Het is bewezen dat mensenhaaien niet naar de kust komen.
En als één het wel doet? - Als één het wel doet?
Dan is het een uitzonderlijke gebeurtenis, nietwaar?
Dan is dat beest... - Allang weer weggezwommen.
Maar als... - Alex, niemand vraagt je...
om de verantwoording op je te nemen.
We zorgen heus wel dat dit de nodige aandacht krijgt.
Hé, Alex. - Hallo, jongens.
Hoe was het water vandaag?
Een beetje ruw. - Misschien is het morgen beter.
Ik hoop het. - Dag.
Hé, Lester. - Ja?
Vang je er een voor mij? - Ik doe m'n best.
Alex, ik heb vis voor je.
Wat is er? Ben je ontslagen?
Heb je het niet gehoord? - Jawel.
Heb jij hem eruit gehaald?
Er is moed voor nodig om het water in te gaan...
als je weet dat daar een haai rondzwemt.
Hoe weet je dat het een haai was? - Dat zegt de tamtam.
Jij was erbij. Was het een haai? - Ik heb hem niet echt gezien.
Maar wel z'n werk, hè? Heb je z'n beet gezien?
Ja, die heb ik gezien. - Hoe groot?
Dat is een flinke.
Er komt een warme stroming hierheen...
vanuit het zuiden en oosten.
Die heeft zeker 'n stier meegesleurd, of een tijger.
Die ambtenaar zei dat een haai geen zwemmers aanvalt.
Dan heeft die haai een ander boek gelezen als hij.
Haaien denken niet zoals wij. Maar geloof me...
toen het gebeurde...
was het allemaal volkomen logisch voor de haai.
Alex, gaat het wel?
Ze houden het strand open.
Ze zeiden vroeger dat je je hond moet afschieten als hij een kip heeft geproefd.
Want als hij de smaak te pakken heeft...
wil hij steeds weer.
Alex, heb je wat te verteren?
De vis bijt nu toch niet...
en deze oude haai verhongert zowat.
Ja hoor, je hebt gewoon dorst.
Dat ook.
En van de dorst sterven is nog erger.
Je bent een goeie knul.
Heb je al je tenen nog? - Voor zover ik weet wel.
Als je dat de hele zomer volhoudt, zit je goed.
Dank je, Cap.
Alex.
Goedemiddag, Alex.
Hallo, jongens. - Hallo, Alex.
Ik heb het wat ruimer gemaakt.
Dit is helemaal in de mode.
Het staat goed.
Ha, de grote held. - Burgemeester.
We hebben het gehoord. Alles goed? - Ja hoor. Ga rustig door.
We zijn klaar. Nietwaar, Stanley?
Ja, meneer. Of had u nog iets anders gewenst?
Nee, hoor. Knap werk.
Weet je al wat het precies was?
Niet met zekerheid. Misschien een haai.
Jammer van die jongen.
Een goede familie, zeggen ze. - Het is donderdag klaar.
Prima. - En dat tweede kostuum?
Twintig procent korting.
Lichte geïmporteerde wol.
Met die hittegolf...
Je geeft niet gauw op, dat staat vast.
Burgemeester?
Als u wist dat het een haai was en u het voor het zeggen had...
zou u dan het strand sluiten?
Tja...
dat weet ik eigenlijk niet, Alex.
Ik zou het overlaten aan de experts.
De A's hebben de Red Sox geklopt.
Boston moet er af en toe een door laten glippen.
Alex, ga door met het goede werk.
Gaat het echt wel?
Er sterft iemand, mogelijk door een haai, en jij kletst over honkbal?
Ik wilde hem niet voor het blok zetten.
Hij is de burgemeester. - Het is z'n werk.
Rustig maar.
In een concertzaal roep je pas 'brand' als je het zeker weet.
Ben je vergeten wie er komt? - Wat heeft dat ermee te maken?
Woodrow Wilson, de president van de VS, Alex.
Hij kan overal met vakantie gaan, maar hij komt naar z'n eigen staat.
Om die strandrage te promoten.
Het hotel waar je werkt, was er niet eens toen we klein waren.
Bekijk Matawan eens.
Nu is het een echte stad. Dat maak je allemaal kapot...
als je te snel begint over iets waar je niet zeker van bent.
En als het nog eens gebeurt?
Ik hoop dat je je een keer verkiesbaar stelt. Dan stem ik op je.
De zaken gaan toch niet voor alles? - Dat bedoelde ik niet.
Moet een man niet ergens voor staan?
Alex, ga nou niet kwaad weg.
Ik zie je nog wel.
Verandering.
De industrialisatie is zo snel gekomen...
dat de wereld nu heel anders is...
dan die waarin we werden geboren.
Maar toen de ene grens zich sloot...
ging er een andere open.
En Amerika is nooit beter uitgerust geweest...
om dat nieuwe gebied in te marcheren...
met moed, vindingrijkheid...
en vooral de wil om deze wereld menswaardiger te maken.
En dus zeg ik, mede-Amerikanen, vrees deze verandering niet.
Het leven zoals we het kennen, zal blijven.
Het zal Amerika goed blijven gaan.
Onze kusten zullen veilig zijn voor de oorlog.
Alex.
Bedankt voor je komst. - Geen dank, Mr Engle.
Een groot man, onze president. - Ja, meneer.
We laten de Duitsers en Fransen vechten. Hij houdt ons er wel uit.
Ik wil je even vertellen...
dat ik die Meehan op z'n huid heb gezeten.
Hij belde net dat ze met alle experts hebben gepraat.
Grote musea in New York en zo.
Ja, meneer? - Ze zeggen allemaal hetzelfde.
Als het al een haai was...
is de kans nihil dat het nog eens gebeurt.
Een kans van één op de miljoen.
Dat is wetenschappelijk, daar kun je op vertrouwen.
Ja, meneer.
Dank u.
Tot morgen dan maar. - Geen dagje vrij?
Ik ga liever weer aan de slag als u het goedvindt.
Natuurlijk. Brave vent.
Alex.
Louise.
Goed dat ik je zie. Ik maakte me zorgen
Het moet vreselijk zijn geweest.
Het gaat wel. Dank je.
Stanley vertelde dat je ons alle goeds wenst.
Dat meende ik.
Ik hoop echt dat je krijgt wat je wilt.
Natuurlijk wil ik het.
Dan is alles dus goed gekomen.
Zo is het. - We waren het eens met elkaar.
Het mocht niet zo zijn.
Heb je ooit...
getwijfeld?
Dat is geen eerlijke vraag.
En als dat zo was?
Louise.
En jij?
Hoezo, ik? - Dat weet je best.
De vraag is niet eerlijker als jij hem stelt.
Goed dan.
Hij is een goede vangst, Louise.
Het was een verstandige keus.
Je bent een dierbare vriend.
Ik hoop dat het voor altijd zal zijn.
De dag nadat Charles Vansant werd begraven...
zes dagen na de aanval, zaten de treinen vol.
De hotels waren volgeboekt en de stranden afgeladen.
Wat Vansant was overkomen, kon nooit meer gebeuren.
Toch deden weinig mensen meer dan pootjebaden.
Volgens mij word je langzamer.
Zal best, ik heb niet getraind.
Ga je het nog eens proberen? - Wat?
De Olympische Spelen.
Door die verdomde oorlog stellen ze het steeds weer uit.
En bovendien had ik het team niet gehaald.
Het lijkt je nog dwars te zitten.
Hoe oud ben je? - Negentien.
Ik ben geen negentien meer en ik zit nog steeds op dit strand.
En aan de Spelen meedoen...
zelfs alleen de kwalificaties, was tenminste nog iets geweest.
Verdomme. - Wat?
Die jongens zijn te ver. Geen fluit, iedereen is al zo nerveus.
Ze zitten in Kirkwoods zone. Zeg dat hij ze moet terughalen.
Ik doe het wel. - Goed.
Voorzichtig.
Hé, jongens.
Jullie drijven te ver af. - We kunnen goed zwemmen.
We hebben deze band. - Blijf dichter bij de kant.
Toe nou. - Oké, weet je wat?
We doen een wedstrijdje. Jullie krijgen een voorsprong.
Goed.
Kom op.
Zei je iets?
Hard zwemmen. Recht naar de kant.
Ledereen het water uit. Eruit, nu.
Kirkwood, pak de boot.
Ga uit het water.
Uit het water.
Ledereen uit het water. Uit het water.
Kom op.
Vooruit.
Daar is hij. Roei sneller.
Danny.
Trek hem omhoog. - Toe dan.
Danny...
Blijf wakker, Danny. Blijf wakker.
Zie je iets? - Nee.
Danny. - Het komt wel goed.
Blijf wakker. Het komt wel goed.
Het komt wel goed.
Blijf wakker.
Danny, Danny.
In hemelsnaam, jongen.
Wetenschappelijk, Mr Engle?
Zo noemde u het toch? - Rustig nou.
De kans was nihil, dat zeiden de experts toch?
Er had niemand in het water moeten zijn.
We vinden het allemaal erg. - Wilt u één ding voor me doen?
Leg uw wetenschap en 'de kans is nihil ' maar uit...
aan Danny Bruders familie.
Extra editie. Mensenetende haai slaat weer toe.
Beloning uitgeloofd. Extra editie. Mensenetende haai.
Extra editie. Mensenetende haai slaat weer toe.
Beloning uitgeloofd voor vangen mensenetende haai
Lees over de mensenetende haai.
Mensenetende haai slaat weer toe. Extra editie.
Goedemiddag. Ik ben Frederick Lucas, museumdirecteur...
en dit is dr John Nichols, onze ichthyoloog.
De federale overheid en de staat New Jersey...
hebben ons gevraagd onderzoek te doen...
naar de recente haaienaanvallen in New Jersey.
Schreef u beiden niet in een artikel dat haaien nooit agressief zijn...
en dat het onmogelijk is dat ze mensen aanvallen?
Dat artikel was niet zo ondubbelzinnig als u stelt.
Niettemin kunt u zich indenken...
hoezeer het ons verontrust en intrigeert...
nu we zien dat de wetenschap tot een nieuw inzicht komt.
Wat zegt u tegen de dertig burgemeesters aan de kust...
die doodsbange vakantiegangers willen geruststellen?
Ik geef deze vraag door aan dr Nichols, die het onderzoek leidt.
We geloven nog steeds dat nog een aanval onwaarschijnlijk is.
Maar voorzichtigheid is altijd goed. Of laat ik zeggen, voorzorgen.
Hoe denkt u het publiek te beschermen?
U heeft gehoord van de stalen hekken...
die in het water worden geplaatst in Asbury Park en andere badplaatsen.
Dat is een adequate maatregel om het vertrouwen te herstellen.
Nog meer vragen? - Hier, meneer.
Murphy, ga je mee of niet?
Ik hou niet van New Jersey. Het is daar te warm.
O, en hier niet?
We zitten vlak bij het water. Ik ken iemand met een boot.
Met motor.
Goed dan, als er maar geen gevaarlijke dieren aan te pas komen.
Het wordt een avontuur, Murphy.
Een heel lucratief avontuur.
Geef hier. - Pak me dan, als je kan.
En toen?
Hij rende deze kant op. Alsof de duivel hem op de hielen zat.
Waar heb je de afgelopen dagen gezeten?
We waren doodongerust. - Ik moest er even tussenuit.
Je foetert je baas uit, neemt ontslag en gaat ervandoor?
Er was iets met haaien, weet je nog?
Ik sta volkomen achter je wat het principe aangaat.
Er was lef nodig om ontslag te nemen, dat bewonder ik.
Volgens mij zit er een 'maar' in. - Je denkt niet aan de toekomst.
Dit kan nadelig voor je zijn.
Stel dat je een zaak wilt beginnen.
Die zonnebrandlotion of zo...
Wat bedoel je? - Ik kan met Mr Engle gaan praten.
Hij neemt je vast wel terug.
Vertel me alsjeblieft... - Het lijkt alsof je een lafaard bent.
Lijkt het daarop?
Vind jij dat?
Ik heb geen respect voor een man die mensen in gevaar brengt...
om z'n zaak open te houden. Voor zo iemand werk ik niet.
En het kan me niet verdommen hoe anderen daarover denken.
Alex, ik hoor dat je werk nodig hebt. - Ik heb een grotere stad nodig.
Rustig aan.
Barman. - Ja, Cap?
Geef ons wat te drinken. - Komt er aan.
Rustig maar, ik trakteer.
Ik heb werk.
Ik ga een hek neerzetten zodat die grote vissen...
met scherpe tanden geen badgasten oppeuzelen.
En dus ben ik in de markt voor een stuurman.
Lemand met een sterke arm, absoluut geen hersens...
en bovendien moet hij tegen drank kunnen.
Heb je het hek daar?
Heb je het? - Ja.
Goed zo.
Als dit deel staat, ga ik vis vangen voor ons avondeten.
Vang dan gelijk die haai. Er staat een beloning op.
Je zegt 'de' haai en niet 'een' haai.
Ze denken dat het er één is.
Zoals een dolle hond. - En als ze het mis hebben?
Er zitten daar dit jaar meer haaien dan ooit.
Ze komen mee met de warme stroming.
En als ze gewoon zin hebben om te bijten?
Hebben andere vissen ook. Waarom zij niet?
Hoe dan ook, het zal op dit strand niet meer gebeuren.
Daar zeg ik amen op.
Oké, we zwemmen zo hard we kunnen. Blijf dicht bij me.
Raak niet in paniek als je iets ziet, maar zwem naar de ladder.
Oké, daar gaat ie.
Zit hij vast?
Klaar? - Ja.
Wat is er? - Ik zag iets.
Wat? - Een haai.
Ik zie geen haai.
Haal ze uit het water.
Zwemmen, luie donders. Vooruit.
Schiet op. Zwem naar de boot.
Toe dan, zwem voor je leven.
Kom op dan, vlug.
Vlug, opschieten.
Kom aan boord, Alex. Schiet op.
Goed zo. - Is iedereen er?
Ja. - Vic, hij heeft je geraakt.
Jij, vuile... - Hé, Vic.
Hou daarmee op.
Als een van jullie niet de moed heeft...
of geen vaste hand, ga dan nu naar huis.
Pauzeer vijf minuten, dan gaan we weer aan het werk.
Doe daar iets op.
Daarmee moet je niet in het water liggen. Goed gedaan.
Goed gedaan, jongens.
Veilig baden haaibestendige stalen netten
Kijk, daar is het.
Ik heb me helemaal hierheen laten slepen.
Vertel je me nu wat je in je schild voert?
Ik wil gewoon even rondlopen. Het is zo opwindend, al die mensen.
De zee, de zon. Dat is goed voor je.
Ben je geïnteresseerd in baden in zee?
Lijkt me erg gevaarlijk.
Beloning mensenetende haai
Weet je wel dat hier haaienaanvallen zijn geweest?
Je begint het te snappen. - Wat?
Nee, nee.
Nee, nee, nee. - Murphy.
Ik trakteer op een biertje.
Goed.
Mr Fisher, speelt u mee?
Kom honkballen. - Ik ben nogal moe, jongens.
Het andere team heeft Mr Burlew. Wij willen ook een volwassene.
En u bent best wel goed. - Lester.
Mama... - Mr Fisher heeft het druk.
Jullie vinden wel iemand anders.
Mrs Stillwell, ik wilde net ja zeggen.
Als ik maar in het team van uw zoon mag.
Kom op, jongens.
Wie is onze beste veldspeler? - Ik.
Jullie hebben geoefend. Hoge bal.
Goed zo, we zijn er klaar voor. Naar het buitenveld.
Hier, Alex.
Gooi hem terug. - Alex, hier.
Hallo, Stan. - Dag, Alex.
Ik ga deze even schoonmaken. Genoeg voor jou, Stan.
Mag ik ze te goed houden, Cap?
Ik zie je zo, Cap.
Het spijt me... - Ik wilde niet...
Gaan we nog spelen? - Ik kom zo.
Tot zo.
Sorry van dat bier. - Ja, ik stonk als een kroeg.
Ik had Louise heel wat uit te leggen.
Je bedoelde het goed. - Ik had geen oordeel mogen vellen.
Ik heb nagedacht over wat je hebt doorgemaakt op dat verdomde strand.
Ik had Danny Bruder gestuurd.
Je deed je werk en hij ook.
Maar hij... - Het had ook andersom kunnen zijn.
Danny zou niet willen dat je jezelf dit aandoet.
Dank je.
Maar nu...
begint de tijd te dringen.
Kom morgen een kostuum passen. - Dat kan ik niet aannemen.
Mijn getuige moet er goed uitzien.
Schikt morgen je, knokkelbal?
Ik zal in m'n agenda kijken, spuugbal.
Ik heb nooit spuugballen geworpen. - Dat weet ik zo net nog niet.
Je verleert het, spuugbal.
Welkom, dr Nichols. Zal ik uw bagage nemen?
Dank je. Deze hou ik bij me. Neem de andere maar.
Dr Nichols. Wat voor haai is het? - Is het er maar één?
Het museum heeft geen commentaar.
Gaat de president hier zwemmen? - Ik heb geen idee.
Goedemiddag. Suite 44, graag.
Alsjeblieft. - Dank je, Eddie.
Geen dank. Je mag hier altijd je vangst komen brengen.
Alsjeblieft.
Dank je, Cap.
Pardon, ik zoek Mr Treadmont.
Hij zit daar. - Alex.
Goedenavond. Ik ben John Nichols.
Ichthyoloog bij het natuurhistorisch museum in New York.
Goedenavond. Heeft u even?
Ik breng die borden even weg.
Wat voor 'oloog', zei u? - Ichthyoloog, vissendeskundige.
Gaat u zitten. - Dank je.
Ik ben hier vanwege die haaienaanvallen.
Ik weet niet of ik u kan helpen, Mr Nichols.
Ik heb niet zoveel gezien.
Ik dacht dat je het beide keren had gezien.
Een heleboel mensen die er niet bij waren...
kunnen u allerlei smerige details vertellen.
Ik probeerde die jongens te redden en lette niet erg op de haai.
Natuurlijk, maar je zag waarschijnlijk meer dan je denkt.
Je verklaarde...
dat de jonge Mr Bruder tal van keren werd geraakt?
Ja, dat heb ik gezien.
Met grote kracht?
En Mr Bruders benen zijn nooit teruggevonden.
Zag je ze tijdens de aanval?
Ik maak je van streek.
Het spijt me.
Ik blijf een paar dagen. Kan ik je nog eens spreken?
Jawel. Ik ben makkelijk te vinden.
Mr Nichols?
Wat doet een ichthyoloog precies?
Vissen bestuderen, over vissen praten en schrijven.
Heeft u daarvoor geleerd? - Misschien wel iets te veel.
Je kunt beter in het water bij de vissen zijn.
Behalve als de grote bijten.
Dat is waar.
Bedankt.
Op 12 juli 1916 kwam de zon op om 5.37 uur.
De Golfstroom bleef naar de kust stromen en verwarmde het water.
Morgen, maatje. - Hallo, Cap.
Begin je niet een beetje vroeg?
Ik wil terug zijn voor het te heet wordt.
Ik heb een vaste baan, een nieuwe stuurman.
Niet zo gek, hoor. Ook een slok? - Nee, ik moet aan de slag.
Vang er een paar voor m'n lunch. - Met plezier.
Die vis zal vandaag wel bijten.
Papa. - Ja, jongen?
Mag ik straks gaan zwemmen?
Om 8 uur was het al heet en klam.
De mensen van Matawan gingen werken, deden hun zaken...
zorgden voor hun kinderen.
Fijne dag, jongen. - Dank je, papa.
Zoals ze altijd deden.
Tegen 9 uur werd duidelijk dat het bloedheet zou worden.
Goedemorgen, Frank. - Een mooie dag voor het strand.
Frank, je ziet er nogal verward uit. - Soms ben ik dat ook.
Arresteer de schurken en knip de klanten.
En niet andersom. - Dank je.
Ik heb me nog nooit vergist.
Godzijdank.
Bij die hitte vergaten de stadsmensen de haaien...
en kwamen in groten getale naar de stranden.
De eerste aanval was twaalf dagen geleden.
Lunchtijd, allemaal.
Hallo, Lester. - Hé, jongens.
Je ziet er verhit uit. - Ja, ik heb het warm.
Ik verbrand.
Je weet wat je daaraan kunt doen.
Ja, maar ik kan niet.
Een boot van tweeënhalve meter, Michael?
Die bijt een haai zo in tweeën.
We gaan er niet mee op jacht.
We gaan alleen op verkenning. Kijken of we iets zien.
Je doet maar. Ik neem de eerstvolgende trein.
Murphy.
Je stelt me teleur.
Heb ik verstand van dieren?
We gaan varen, kijken rond...
en dan haal ik de vissersboot. Ik heb kijk op die dingen.
Tweeënhalve meter, Michael.
Ik hoop dat je veilig terugkomt.
Jij bent ver van huis, hè?
Mijn god.
Hallo? - Geef me de politiechef.
Frank, voor jou. - Hallo?
Mulsoff. - Ja. Hé, Frank?
Rustig aan. Met wie? - Een haai.
Met Cap, Frank. Luister, er is een...
Er zwemt een echte haai in de kreek.
Een haai?
Ja, ik ben bij de Matawan-brug. Ik keek omlaag...
en er zwemt een enorme haai de kreek in.
In de kreek? - Ik meen het, Frank.
Doe er iets aan.
Je ziet daar nog eerder een olifant een bad nemen.
Frank, luister. Frank?
Frank? Verdomme.
Rustig aan, Cap. - Ik heb je boot nodig.
Ik wil je boot. - Luister nou even.
Kom op, jongens. Gaan we nog zwemmen of niet?
Hoe lang nog, Lester?
Meestal ben ik om 3 uur vrij. - 3 uur?
We gaan wel zonder hem, jongens.
Lester? - Ja, papa?
Volgens mij heb je er honderd handvatten op gezet.
Ja, papa.
Zo krijg ik nog te veel op voorraad.
Je kunt maar beter wat vroeger vrij nemen.
Dank je, papa.
Lester, kom op. - We gaan, jongens.
Dit is geweldig. - Hé, jongens.
Blijf uit het water. Er zit een haai.
Er is een haai. Luister naar me.
Blijf eruit, of ik zeg het tegen je vader.
Gekke ouwe kerel.
Kom op.
Wie er het eerst is. - Kom op.
Naar het water.
Kom op, jongens. - Oké, ik ga erin.
Kom, het is heerlijk.
Een haai. Er zit een haai in de kreek.
Kom niet bij het water.
Haal de kinderen eruit. Er zit een haai in de kreek.
Hij is dronken.
Een haai.
Allemaal eruit. - Lester, kom uit het water.
Een haai, Lester. - Kom eruit.
Een haai. - Lester.
Een haai. - Moet ik eruit?
O, mijn god.
Kom eruit.
Ledereen eruit. Een haai.
Een haai. - Lester.
Help. - Een haai, een haai.
Lester is in de kreek.
O, mijn god. - Ik kan beter gaan kijken.
Waar is Lester? - Kom op.
In hemelsnaam, vlug. - In het water.
Red? - Stan, wat is er?
Lester is in moeilijkheden. - Hij is in de kreek.
Voorzichtig. Als de opzichter ons ziet, jaagt hij ons weg.
Wat kan hij doen?
Ze zeiden dat het een haai was. - Kom op, Red.
We zitten zes kilometer de rivier op. - Ik zie bloed.
Zich gestoten aan een rots?
Of hij moest overgeven of zo. O, mijn god.
Hoe lang is hij onder geweest?
Niets.
Alex.
Haai in de kreek. - Waar heb je het over?
Er zit verdomme een haai in de kreek. Kom aan boord.
We kunnen. - Nog niet. We gaan zo.
Oké, nog een stukje.
Ga door, jongens. Helemaal.
Het hele stuk.
Waar dient dit voor?
De stroom sleurt de jongen de zee op als we hem niet opvangen.
Zie je al iets? - Nee.
Voorzichtig.
Wat krijgen we nou?
O, mijn god.
Ik vind het welletjes.
Ik maak dat ik hier wegkom.
Stan?
Ga eruit.
Gaat het wel?
Geef hem een handdoek.
Doe iets.
Haal een geweer.
Stanley.
Raak hem.
Pak hem, vlug. - Kom op, jongen.
Breng de boot naar de kant.
Help ons.
Pardon.
Deze man raakt in shock. - Blijf wakker, Stan.
Stanley. - Blijf wakker, jongen.
Toe nou, jongen.
Het komt wel goed met je.
Hij moet naar het ziekenhuis. - Blijf wakker.
Een haai. Hij zwemt stroomafwaarts.
Daar is hij. Pak je geweer. - Haal dynamiet.
Louise, blijf hier. - Haal hem eraf.
Voorzichtig.
Hoe ver naar Asbury Park? - 40 minuten. Dit is een stoptrein.
Niet meer. Is de baan vrij? - Net vrijgemaakt.
Dit is tegen de regels.
M'n beste vriend gaat dood.
Sorry... - M'n vriend gaat dood.
Deze trein is over een half uur in Asbury Park. Desnoods rij ik.
Alsjeblieft.
Kom op.
Blijf daar. Een haai.
Een haai in het water. - Spetter niet zo.
Een haai.
Hou op.
Een haai in het water. Een haai.
Een haai. Kom eruit.
Een haai in het water. - Wat zegt ze?
Ga eruit.
Een haai. - Waar?
Ga uit het water.
Schiet op. - Joseph. Joe.
Joseph.
Kom op.
Hou vol.
Joe, Joe. - Hou vol.
Joseph, hou vol.
Joseph. - Hou vol.
Joseph, hou vol.
Pak hem. Hou die jongen vast.
Hou hem stevig vast, jongens.
Joseph. Joe. - Goddank.
Kom hier, jongen.
Joe. - Hier, jongen.
Joseph.
Het komt wel goed. Gaat het wel, jongens?
Ja. - Ga vlug hulp halen.
Het komt wel goed, jongen.
Alex. - Ik ben hier, Stan.
Ik heb Lester gevonden.
Ik weet het.
Ik heb Lester gevonden.
Nu er vier doden waren in twaalf dagen...
en de jonge Joe Dunn vocht voor z'n leven...
eiste de haai nog een slachtoffer:
De badplaatsen.
De zaken lagen stil.
Haai doodt 2 baders 1 verminkt bij New York
Er leek in het hele land een haaiengekte te heersen.
Lesters lichaam was nog niet terecht, al werd er nog zo gezocht.
Ledereen wilde de haai doden...
Blijf zo staan, dames. ...of er geld aan verdienen.
Mooi.
Het circus was in de stad.
Dit is de echte haai, dames en heren.
Goedemorgen.
Heeft u een plan om dat monster te doden?
Hoe verleidelijk het ook klinkt, dat is niet m ' n eerste zorg.
Het waren niet alleen experts en bedriegers.
Ook brave burgers werden meegesleurd.
Kijk goed, maar pas op je handen.
Zelfs als ze dood zijn, bijten ze soms je hand af.
Hoe lang heeft u erover gedaan? - Moeilijk te zeggen.
Dat weet je nooit als je vecht voor je leven.
Hoe weet u dat dit hem is? - Toen ik haar aan boord hees...
viel er een stuk mensenvlees uit haar bek.
Meer tijd hebben we niet voor deze groep, vrees ik.
Dank u wel. Doorlopen. De volgende groep alstublieft.
Dank u wel. - Heel goed, meneer.
Goedenavond.
Zouden er berichten zijn?
Alex.
Ik ga op haaienjacht, dr Nichols.
Kunt u me zeggen waar ik naar moet zoeken?
Wat je zoekt...
is vermoedelijk een mensenhaai.
Heb je even?
Een van de wonderen van de natuur, de Carcharodon carcharias.
De bijter met de gekartelde tanden.
Er leefden al vergelijkbare dieren in de tijd van de dinosauriërs.
Hij kan 7 meter of nog langer worden.
Die ik heb gezien, waren niet zo groot.
Mijn onderzoek van de verwondingen bevestigt dat.
Als het er een is, is het een jonge.
Een stierhaai is ook niet onmogelijk.
Omdat hij de kreek in zwom.
Stierhaaien kunnen in zoet water leven.
Het Nicaragua-meer, de Zambezi in Afrika.
Hoe vind ik hem?
We hebben ons al vaak vergist...
maar ik denk dat hij afdwaalde, de stroming volgde...
een nieuwe bron van eiwitten vond en z'n territorium afbakende.
Hij is nog in de baai.
Ik zou zoeken waar hij al succes heeft gehad.
Succes...
Kan ik u echt niet overhalen om mee te gaan?
Als het museum op haaienjacht gaat, Alex...
of welk soort jacht dan ook, dan moet ik het...
op een bepaalde manier doen.
Helaas moet ik je verzoek afslaan.
Bedankt, dr Nichols.
Alex?
Als je dit per se wilt doorzetten, wees dan voorzichtig.
Doe het niet alleen. Mensenhaaien zijn erg agressief.
Hij valt doelgericht en met een ongelooflijke kracht aan.
Dat weet ik.
Hé, wacht.
Goedemiddag, Eddie. Ik zoek Cap.
Ik heb hem niet gezien. - Hallo, Alex.
Akelig van je vriend.
U bent de dokter. - Nee.
Een barmhartige Samaritaan...
die beroepsmatig ervaring heeft met verwondingen.
En wat voor beroep is dat?
Ik ben...
trainer van gevaarlijke dieren...
bij het Barnum & Bailey Circus. En taxidermist. Michael Schleisser.
Ga zitten.
Dus u temt leeuwen? - En andere beesten.
Ik train ze...
jaag op ze, praat met ze en zet ze op als ze zich misdragen.
En u bent hier voor de haai? - Misschien.
Hangt ervan af hoe m'n stemming is als ik opsta.
Heb ik gelijk als ik zeg dat je op jacht gaat?
Ik denk het wel.
Wat weet u van haaien? - Weinig, maar dat maakt niet uit.
Ik heb gevoel voor dieren. Ik kan het niet uitleggen.
Laat me eens raden.
Jij wilt de haai...
maar het gaat je niet om het geld.
Weet je dat er een beloning is?
Jawel, maar het gaat me inderdaad niet om het geld.
Dus je streeft naar roem of naar wraak.
Wraak impliceert een schuld.
Je bent iemand wat schuldig. Misschien een paar iemanden.
Je betaalt met het leven van het roofdier of van jezelf.
Het kan je niet echt schelen...
en dat maakt jou tot het allergevaarlijkste roofdier.
Als deze haai doodgekletst kan worden...
zou het u zeker lukken.
Er was een moment...
dat ik dacht dat we elkaar misschien konden helpen, Alex.
Maar ik denk dat je een gevaar voor me kunt zijn...
en voor jezelf trouwens ook.
Mr Schleisser, ik wil gewoon niet dat er nog meer doden vallen.
Laat je dat ding hangen tot het gaat rotten?
Dat ding, zoals je het noemt, heeft me heel wat opgeleverd.
Heb je hem aan de haak geslagen?
Dan heb je het water veilig gemaakt voor ons allemaal.
Heb je dat ding soms gekocht?
Een paar kilometer verderop.
Kostte me een paar dollar.
Verdomme, mag een man dan niet eens wat verdienen?
Luister, Alex...
ik wilde achter die haai aan, en dat wilde jij ook.
Vooral na Stan.
Maar jij raakt helemaal...
verhit en je wilt wraak, en dan raak je bezeten...
Deed je dit soms voor mij?
Ik zeg niet van niet. - Er zijn vier mensen dood.
De jongen uit de kreek leeft nog maar net.
Als de mensen denken dat ze veilig kunnen baden...
Dat weet ik.
Straks overkomt opnieuw iemand iets.
Morgen moet je het ze in de stad vertellen.
Weet je wat ze van me vinden?
Ik waarschuwde ze en zij lachten.
Ja, en ze hadden het mis. Jij bleek gelijk te hebben.
Nee, nee.
Ik ga liever dood dan dat ik ze onder ogen kom.
Ik weet maar één goede manier om dat te voorkomen.
Verdomme, jongen.
Je bent twee keer zo slim als een belastinginner en drie keer zo link.
Pak je spullen en kom aan boord.
Dit is allemaal leuk en aardig...
als jouw verdomde haai ons niet pakt.
Het is niet mijn verdomde haai. - Neem het roer even.
Hier, hou hem op koers.
Denk als een haai.
Eens even kijken...
Denk als een haai.
Ga zo het water in en...
Komt mee met het getij. Hij wachtte op ons.
Toen de jongens in het water schoten. Dan zwemt hij weg.
Hij zwemt weg en zoekt de warme stroming op.
Waar is die warme stroming? Dan kan ik...
Vijftien...
Daar zit je verdomde haai. Daar.
Precies daar.
Zo ' n paar honderd vierkante kilometer in die buurt.
Stuur maar naar bakboord.
We leggen een lijn met aas uit...
en gaan op haaien vissen.
Cap, voor de boeg. - Wat?
Kijk.
Wat krijgen we nou?
Een of andere gek wil die haai een ontbijt voeren.
Laten we eens gaan kijken.
Zet maar uit.
Ahoi, daar.
Wel ver...
Cap, zag je hoe groot hij is?
Schleisser? - Wat doen jullie hier?
Laat ook maar. Ga alsjeblieft weg.
Dank je. - Wat doe je hier?
Hetzelfde als jullie, neem ik aan.
Maar ik was hier eerst.
Ik heb een anker uitgegooid en jullie niet.
Probeer je de haai te vangen...
die zowat m'n kop afbeet? - Dat ben ik nou net van plan.
Die haai is groter dan jouw boot.
Ze maakt gehakt van je.
Laten we niet discussiëren over hoe je die haai vangt...
en of het een zij of een hij is.
Om onbekende redenen, zoals je hebt gezien...
wordt hij aangetrokken door deze boot en de unieke persoon...
die hier voor je zit. Vraag me niet waarom.
En als je niet kapseist en direct wordt opgevreten...
wil je hem dan gewoon op z'n kop slaan?
Ik heb een sleepnet.
De haai raakt erin verstrikt...
zwemt een eind met me weg en gaat vervolgens dood.
Dat is het stomste idee dat ik ooit heb gehoord.
Zouden jullie me alsjeblieft wat ruimte willen geven?
Alex.
Alex, die vent is knettergek. Zo gaan we er allemaal aan.
Wat wil je eraan doen? - Geen idee.
Wat... - Allemachtig.
Haai in het net. - Hij zal de boot omtrekken.
Kijk. - Hou je vast.
Moet je kijken.
Schleisser, hou je vast.
Kom op.
Vlug, anders gaat hij eraan. - We gaan de zee op.
Cap, schiet op.
Hou vol.
Pak de pikhaak.
Probeer hem vast te haken. - Wat heb ik jullie gezegd?
Hou vol. - Volle kracht vooruit.
Allemachtig.
Achteruit, Cap. - Waar ben je?
Waar is hij?
Waar?
Man overboord.
O, jij...
Ik zie je.
Steek hem de haak toe. - Schleisser.
Goed zo.
Pak beet. - Kom op.
Pak beet. - Pak hem.
Spring, Schleisser. - Nee.
Spring dan, man.
Spring. Pak beet. - Kom op.
Toe dan, spring.
Schleisser.
Kom op nou. Trek hem aan boord.
Gaat het? - O nee.
M'n boot. - Cap, hij ontsnapt.
Dat zullen we zien.
Verdomme.
Hij ontsnapt.
Doe iets, man. Hij ontsnapt.
Ik ga hem vangen.
Alex, nee.
Zwemmen, jongen. - Kom terug.
Verdomme, kom terug aan boord. - Kom op.
Alex.
Kom op.
Kom terug op de boot.
Kom op. - Vooruit, Alex.
Toe dan.
Oké, trek haar voorlangs.
Hou haar vast, jongens.
Bind vast. - Goed zo.
Laat haar maar even trekken.
Ze heeft het verdiend.
We hebben een haai, heren.
Verdomd.
Een vreemd cadeau. Ik weet niet waar hij vandaan komt.
Ik wist waar hij was.
Ik wist dat hij zou afkomen op de boot en de persoon die erin zat.
Vraag me niet waarom. - Haaienaas, dat was hij.
Vertel eens, kapitein.
Het begon allemaal...
toen ik dit beest zag...
vanaf de brug over de Matawan-kreek.
Gefeliciteerd.
Dank u. Zou dat hem zijn?
Dat weet ik als ik hem openmaak. Het is een jonge mensenhaai.
Het lijkt me een goede kandidaat.
Ik hoop dat je tijd hebt om me alles te vertellen.
Ja hoor.
Je zou het museum enorm van dienst zijn.
Ik wist op dat moment...
Dr Nichols...
Wat moet je doen...
om uw werk te kunnen doen?
Om te beginnen...
kun je eens naar m'n kantoor komen.
Ik zou u opeens tien miljoen dingen willen vragen.
Dat geldt ook voor mij, vriend.
Tot ziens dus?
Was u bang?
Het was de rit van m'n leven, dat kan ik wel zeggen.
Maar...
er was nog een derde aan boord die verdient hier te staan.
Wie? - Hoe heet je?
Nee, jullie vertellen het prima.
Dank je, Alex. Cap kan u vertellen...
dat de tanden groot zijn.
Heel groot.
Groot? Deze man heeft nog geen grote haaientanden gezien.
Ik kan u grote laten zien.
Ik zag eens een haai...
Later die dag maakte dr Nichols de jonge haai open...
en vond menselijke resten in z'n maag.
Dezelfde dag werd Lester Stillwells lijk gevonden in de kreek...
waar Stanley omkwam.
Van de vijf slachtoffers bleef alleen de jonge Joseph Dunn in leven.
Twee maanden na de aanval...
liep hij het ziekenhuis uit met z'n broer Michael...
een paar krukken en een mank been dat hij altijd zou houden.
Die winter trok de Golfstroom die de roofdieren had meegevoerd...
zich weer terug de zee in.
De haaienaanvallen van 1916...
waren voorbij.
Ondertiteling: SDI Media Group
Ripped by: SkyFury